1
00:01:23,421 --> 00:01:28,421
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,421 --> 00:01:33,421
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,421 --> 00:01:36,101
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ)

4
00:01:36,256 --> 00:01:39,021
(എപ്പിസോഡ് 37)

5
00:01:56,021 --> 00:01:57,369
തിരുമേനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

6
00:01:58,100 --> 00:02:00,290
ചുഷുവിലേക്ക് അയച്ച നയതന്ത്ര സേന

7
00:02:00,517 --> 00:02:01,797
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ മടങ്ങി.

8
00:02:05,423 --> 00:02:08,781
(ഷിഖിയാൻ ഗേറ്റ്)

9
00:02:32,946 --> 00:02:33,981
തിരുമേനി.

10
00:02:34,981 --> 00:02:35,981
തിരുമേനി.

11
00:02:36,780 --> 00:02:39,362
ചുഷുവിലേക്ക് അയച്ച നയതന്ത്ര സേന തിരിച്ചെത്തി.

12
00:02:51,821 --> 00:02:53,402
എൻ്റെ സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

13
00:03:06,660 --> 00:03:07,776
ആശംസകൾ...

14
00:03:19,429 --> 00:03:20,541
നോക്കൂ.

15
00:03:20,660 --> 00:03:22,721
ഇത്രയും വലിയ ഒരു മത്സ്യത്തെ തിരുമേനി പിടിച്ചു.

16
00:03:23,294 --> 00:03:25,340
തിരുമേനി, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

17
00:03:27,821 --> 00:03:30,130
ഇവിടെ. എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

18
00:03:36,581 --> 00:03:38,082
ഞാൻ മന്ത്രിസഭയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

19
00:03:39,381 --> 00:03:41,881
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് കത്തുകളോ റിപ്പോർട്ടുകളോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

20
00:03:42,891 --> 00:03:44,233
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അറിയില്ലേ?

21
00:03:45,261 --> 00:03:46,381
തിരുമേനി.

22
00:03:47,101 --> 00:03:50,721
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുഷൗ നഗരത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്‌ക്കാനാവില്ല.

23
00:03:57,301 --> 00:03:58,962
എന്തിനാ ഇവിടെ?

24
00:04:00,828 --> 00:04:03,089
ചുഴൂവിൻ്റെ ഉദ്യോഗാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ,

25
00:04:03,611 --> 00:04:05,392
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

26
00:04:05,724 --> 00:04:07,585
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ?

27
00:04:11,740 --> 00:04:13,201
ചുഷൗ നഗരം മരിച്ചു.

28
00:04:14,180 --> 00:04:16,242
ഞാൻ ചുഴൂവിൻ്റെ ഉദ്ദേശം മാത്രമാണ്

29
00:04:17,445 --> 00:04:19,145
പേരിൽ.

30
00:04:22,621 --> 00:04:25,002
ചുഴുവിൻ്റെ വടക്കൻ പ്രഭു

31
00:04:25,980 --> 00:04:29,122
വിസാർഡ് ഗോഡ് സെക്‌റ്റുമായി ഒത്തുചേർന്ന് അറുത്തു

32
00:04:29,780 --> 00:04:32,761
ചുഷുവിലെ 380,000 പേർ രണ്ടാം റാങ്കിലേക്ക് ഉയരാൻ മാത്രം.

33
00:04:33,220 --> 00:04:36,722
വടക്കിൻ്റെ നാഥനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:04:36,900 --> 00:04:40,042
ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്ക് നീതി ഉറപ്പാക്കുക.

35
00:04:40,205 --> 00:04:42,045
ദയവു ചെയ്ത് വടക്കൻ നാഥനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമേ.

36
00:04:42,181 --> 00:04:44,765
വടക്കിൻ്റെ നാഥനെയും ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

37
00:04:44,941 --> 00:04:47,722
- ഞാൻ രണ്ടാമത്. - ഞാൻ രണ്ടാമത്.

38
00:05:09,553 --> 00:05:10,722
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ.

39
00:05:13,061 --> 00:05:14,401
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

40
00:05:14,621 --> 00:05:15,761
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ

41
00:05:16,100 --> 00:05:17,321
വധശിക്ഷ വരെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

42
00:05:30,966 --> 00:05:32,346
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

43
00:05:34,460 --> 00:05:36,122
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ എവിടെ?

44
00:05:39,101 --> 00:05:40,123
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ

45
00:05:41,460 --> 00:05:42,722
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

46
00:05:44,692 --> 00:05:45,714
അസാധ്യം!

47
00:05:46,540 --> 00:05:48,961
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്! ഇത് അസാധ്യമാണ്!

48
00:05:50,228 --> 00:05:51,610
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

49
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
അവൻ എവിടെയാണ്?

50
00:05:58,445 --> 00:06:00,841
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക!

51
00:06:00,941 --> 00:06:02,961
കാവൽക്കാരേ, അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!

52
00:06:04,340 --> 00:06:07,482
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക!

53
00:06:08,021 --> 00:06:11,145
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക!

54
00:07:22,701 --> 00:07:23,878
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

55
00:07:25,980 --> 00:07:27,641
എന്റെ സഹോദരൻ.

56
00:07:32,860 --> 00:07:35,042
എന്റെ സഹോദരൻ.

57
00:07:44,741 --> 00:07:46,581
രാജാവേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

58
00:07:47,021 --> 00:07:48,361
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

59
00:07:49,220 --> 00:07:51,482
അമിതമായ വൈകാരികത നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

60
00:07:54,300 --> 00:07:57,881
ചുഴൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ അവരെയോർത്ത് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദുഃഖിക്കുന്നുവെന്ന്,

61
00:07:58,941 --> 00:08:01,733
പരലോകത്ത് അവർക്ക് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

62
00:08:10,141 --> 00:08:14,162
വടക്കൻ പ്രഭു ചുഷൗവിലെ 380,000 പൗരന്മാരെ കൊന്നൊടുക്കി!

63
00:08:14,581 --> 00:08:16,042
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

64
00:08:16,925 --> 00:08:18,085
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മരിച്ചെങ്കിലും,

65
00:08:18,701 --> 00:08:20,841
അവൻ്റെ കുറ്റം ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

66
00:08:21,460 --> 00:08:23,201
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വിടാം

67
00:08:23,460 --> 00:08:25,201
അവനെ വിധിക്കാൻ!

68
00:08:25,420 --> 00:08:26,961
എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല!

69
00:08:45,341 --> 00:08:46,381
പോയ് തുലയൂ.

70
00:08:50,301 --> 00:08:53,362
- പോയ് തുലയൂ! - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നത്?

71
00:09:06,501 --> 00:09:08,521
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

72
00:09:10,021 --> 00:09:13,261
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

73
00:09:20,701 --> 00:09:22,322
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും!

74
00:09:22,741 --> 00:09:25,962
- തിരുമേനി. - തിരുമേനി.

75
00:09:29,310 --> 00:09:32,322
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

76
00:09:34,701 --> 00:09:37,682
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

77
00:10:04,221 --> 00:10:05,761
നിങ്ങളെല്ലാവരും, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

78
00:10:15,661 --> 00:10:17,201
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

79
00:10:17,587 --> 00:10:18,962
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

80
00:10:22,060 --> 00:10:23,139
ഷെങ് പ്രഭു.

81
00:11:03,621 --> 00:11:04,688
സൂ ക്വി ആൻ.

82
00:11:05,100 --> 00:11:06,522
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

83
00:11:08,517 --> 00:11:10,138
ഞാൻ ആദ്യം യാമനെ അറിയിച്ചില്ല.

84
00:11:10,580 --> 00:11:11,842
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ, വെയ് പ്രഭു.

85
00:11:25,141 --> 00:11:26,232
ചായ വിളമ്പുക.

86
00:11:26,973 --> 00:11:28,057
അതെ, ലോർഡ് വെയ്.

87
00:11:41,301 --> 00:11:43,002
ചുഷൗ കേസിനെക്കുറിച്ച്,

88
00:11:43,900 --> 00:11:45,722
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

89
00:11:46,660 --> 00:11:47,660
അതെ.

90
00:11:48,461 --> 00:11:51,113
സാൻഹുവാങ് കൗണ്ടിയിൽ, കായ് എന്ന ചാരൻ

91
00:11:51,204 --> 00:11:52,545
എനിക്ക് തെറ്റായ ഇൻ്റൽ നൽകി.

92
00:11:52,748 --> 00:11:54,770
നിങ്ങളെ യാത്രയയക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

93
00:11:55,501 --> 00:11:57,521
ചുഷൗ നഗരം വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

94
00:11:57,820 --> 00:12:00,281
സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

95
00:12:02,861 --> 00:12:06,521
കൂട്ടക്കൊലയുടെ വാർത്ത കുയി ഗോത്രത്തിൽ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ലി മിയാവോ ഷെനിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

96
00:12:07,101 --> 00:12:09,873
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

97
00:12:10,021 --> 00:12:12,437
കുയി ഗോത്രത്തിലെ പട്ടാളക്കാർ ചുഷൗ നഗരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

98
00:12:12,461 --> 00:12:13,764
സമയം

99
00:12:14,621 --> 00:12:15,681
ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

100
00:12:17,406 --> 00:12:18,547
വെയ് പ്രഭു.

101
00:12:18,765 --> 00:12:21,685
വടക്കൻ പ്രഭു ചുഷൗ നഗരത്തെ അറുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നോ?

102
00:12:22,901 --> 00:12:24,362
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

103
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
അതൊരു ഊഹമായിരുന്നു.

104
00:12:27,333 --> 00:12:28,434
ഒരു ഊഹം?

105
00:12:28,957 --> 00:12:30,938
നയതന്ത്ര സേനയെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

106
00:12:31,132 --> 00:12:33,954
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരയുടെ കർത്താവ് ദിവ്യ ജേതാവ് വാൾ.

107
00:12:35,021 --> 00:12:37,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദൈവിക വിജയവാൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

108
00:12:37,278 --> 00:12:39,298
വടക്കേ യുദ്ധത്തിനായിരുന്നോ?

109
00:12:39,508 --> 00:12:41,569
എന്നാൽ വടക്കുഭാഗം നിരന്തരം യുദ്ധത്തിലാണ്.

110
00:12:42,101 --> 00:12:43,957
കുയി ഗോത്രക്കാർ തന്നെ തേടി വരുമോ എന്ന ആശങ്കയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം

111
00:12:43,981 --> 00:12:45,461
അവൻ സത്തയുടെ ഗുളിക സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം.

112
00:12:45,580 --> 00:12:47,561
അവരെ അകറ്റിനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു.

113
00:12:47,700 --> 00:12:49,580
അതിനാൽ, ദിവ്യ ജേതാവിൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു

114
00:12:49,820 --> 00:12:51,242
കുയി ഗോത്രത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ.

115
00:12:51,724 --> 00:12:52,825
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ

116
00:12:53,781 --> 00:12:55,501
എല്ലാം വളരെ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

117
00:12:55,580 --> 00:12:57,602
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

118
00:12:58,021 --> 00:13:01,561
ഒരു നിഗൂഢ യോദ്ധാവ് എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന്

119
00:13:01,940 --> 00:13:04,482
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവൻ്റെ നേരെ മേശ മറിച്ചു

120
00:13:04,581 --> 00:13:06,442
അത്രമേൽ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

121
00:13:07,780 --> 00:13:10,300
അന്ന്, ഡാ ഹുവാങ്ങിൻ്റെ ലോസ്റ്റ് റെക്കോർഡ്സ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

122
00:13:11,180 --> 00:13:13,641
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

123
00:13:14,101 --> 00:13:16,540
എന്നാൽ ലോർഡ് വെയ്, സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ...

124
00:13:16,660 --> 00:13:17,820
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

125
00:13:18,501 --> 00:13:19,561
പക്ഷേ

126
00:13:20,221 --> 00:13:23,322
വടക്കൻ പ്രഭുവിന് ചുഷൗവിൽ മരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

127
00:13:23,950 --> 00:13:25,900
രണ്ടാം റാങ്ക് മറികടക്കാൻ വടക്കൻ പ്രഭു ആഗ്രഹിച്ചു.

128
00:13:25,924 --> 00:13:28,761
അവൻ വിജയിച്ചാൽ, അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

129
00:13:28,981 --> 00:13:30,641
രണ്ടാം റാങ്ക് മറികടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

130
00:13:31,101 --> 00:13:33,681
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ മുൻകൂട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

131
00:13:35,261 --> 00:13:36,261
നീ...

132
00:13:37,029 --> 00:13:38,233
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

133
00:13:38,580 --> 00:13:40,722
വടക്കൻ നാഥൻ വിജയിയായി മാറിയെങ്കിൽ

134
00:13:40,885 --> 00:13:42,065
സാരാംശ ഗുളിക കഴിച്ചു

135
00:13:42,701 --> 00:13:44,141
മൂന്നാം റാങ്കിലേക്ക് ഉയരാൻ,

136
00:13:44,261 --> 00:13:47,641
അവൻ കുയി ഗോത്രത്തെയോ വിസാർഡ് ഗോഡ് വിഭാഗത്തെയോ പോലും ആക്രമിക്കും.

137
00:13:47,981 --> 00:13:50,801
പരസ്പരം പോരാടാൻ അവരെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്,

138
00:13:51,180 --> 00:13:53,442
അവ രണ്ടും അവസാനിക്കും

139
00:13:53,581 --> 00:13:55,381
ഒരുപാട് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

140
00:13:55,472 --> 00:13:56,733
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

141
00:13:57,180 --> 00:14:00,242
അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

142
00:14:00,621 --> 00:14:04,209
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റിയ ശേഷം അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ വൈകില്ല.

143
00:14:05,221 --> 00:14:06,221
എന്നാൽ ലോർഡ് വെയ്,

144
00:14:07,237 --> 00:14:10,442
അവനെ ശിക്ഷിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം

145
00:14:11,900 --> 00:14:13,442
ഭാവിയിലേക്ക് ഇതുവരെ?

146
00:14:13,591 --> 00:14:14,881
അതുതന്നെ ആയിരിക്കില്ല.

147
00:14:15,836 --> 00:14:17,898
എന്നാൽ അപകടസാധ്യത ചെറുതായിരിക്കും.

148
00:14:18,540 --> 00:14:19,540
ഫലം

149
00:14:20,244 --> 00:14:21,426
അതുതന്നെയായിരിക്കും.

150
00:14:23,213 --> 00:14:26,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുഷുവിലെ പൗരന്മാർക്ക് നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാം.

151
00:14:30,221 --> 00:14:31,381
സൂ ക്വി ആൻ.

152
00:14:32,461 --> 00:14:33,761
ഇത് ഓർക്കുക.

153
00:14:34,612 --> 00:14:35,693
ഒരു നല്ല തന്ത്രജ്ഞനാകാൻ,

154
00:14:35,861 --> 00:14:37,041
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.

155
00:14:38,700 --> 00:14:41,082
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടാതിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

156
00:14:41,836 --> 00:14:42,938
സൂക്ഷിച്ചാൽ

157
00:14:44,300 --> 00:14:45,761
വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

158
00:14:46,501 --> 00:14:48,061
നിങ്ങൾക്ക് ആ തൽക്ഷണ സംതൃപ്തി നേടാം.

159
00:14:48,621 --> 00:14:51,521
എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.

160
00:14:57,861 --> 00:14:58,962
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

161
00:15:07,716 --> 00:15:09,778
നിങ്ങൾ വടക്കിൻ്റെ കർത്താവിനെ കൊണ്ടുവന്നു

162
00:15:10,101 --> 00:15:11,562
തിരികെ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക്.

163
00:15:12,461 --> 00:15:14,842
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

164
00:15:16,820 --> 00:15:18,242
വടക്കിൻ്റെ നാഥനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

165
00:15:18,900 --> 00:15:20,962
ചുഴൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നീതി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.

166
00:15:22,396 --> 00:15:25,420
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ താങ്കൾ നല്ല ആളല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

167
00:15:25,540 --> 00:15:26,761
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

168
00:15:27,060 --> 00:15:28,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

169
00:15:49,501 --> 00:15:51,287
(തെളിച്ചമുള്ളതും ചൂടുള്ളതും)

170
00:15:52,900 --> 00:15:54,921
തിരഞ്ഞെടുത്തത്, സൂ ക്വി ആൻ,

171
00:15:55,206 --> 00:15:57,722
സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

172
00:15:57,861 --> 00:15:59,761
അദ്ദേഹത്തിന് 185 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

173
00:16:00,101 --> 00:16:01,101
അദ്ദേഹത്തിന് 190 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

174
00:16:01,341 --> 00:16:02,460
അതെ.

175
00:16:02,941 --> 00:16:05,220
അവൻ നിരീക്ഷകനും ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റാന്വേഷകനുമാണ്.

176
00:16:05,420 --> 00:16:08,401
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്, എണ്ണമറ്റ യുദ്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

177
00:16:08,661 --> 00:16:10,882
യുൻഷൂവിലെ വിമതരുടെ ആക്രമണത്തിനിടെ,

178
00:16:11,101 --> 00:16:13,477
100,000 വിമതർക്കെതിരെ സിൽവർ ഗാർഡിയൻ സൂ സ്വയം പോരാടി.

179
00:16:13,501 --> 00:16:16,221
- അത് അവൻ്റെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. - കാത്തിരിക്കുക.

180
00:16:18,301 --> 00:16:20,415
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിമതർ. - അതെ, യുവജനത.

181
00:16:22,941 --> 00:16:23,941
ശ്രേഷ്ഠത.

182
00:16:24,032 --> 00:16:26,202
ഇത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമല്ലേ?

183
00:16:26,461 --> 00:16:30,041
ആദ്യം ഇത് 1000 ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ അത് 10,000 ആയി. അടുത്തത്, 100,000 ആയിരുന്നു.

184
00:16:30,181 --> 00:16:32,601
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ലക്ഷങ്ങളായി മാറി.

185
00:16:33,060 --> 00:16:36,202
യുൻഷൗവിൽ ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

186
00:16:36,341 --> 00:16:37,639
അത് പ്രധാനമല്ല.

187
00:16:38,077 --> 00:16:39,658
Xu Qi An പ്രമോട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

188
00:16:39,820 --> 00:16:41,681
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

189
00:16:42,021 --> 00:16:43,602
അതിനാൽ, കൂടുതൽ നല്ലത്.

190
00:16:43,781 --> 00:16:46,561
എന്നാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതായിരിക്കണം.

191
00:16:47,021 --> 00:16:49,322
ഇത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

192
00:16:49,621 --> 00:16:51,381
ഞാൻ അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

193
00:16:52,221 --> 00:16:53,221
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

194
00:16:53,381 --> 00:16:55,082
അവൻ ഒരു കെണിയിലായിരുന്നിരിക്കണം

195
00:16:55,358 --> 00:16:56,714
ചുഴുവിലെ ഈ കേസുമായി.

196
00:16:57,268 --> 00:16:59,810
മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരു വിസ്കൌണ്ട് മാത്രമാണ്.

197
00:17:00,821 --> 00:17:03,042
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,

198
00:17:03,604 --> 00:17:04,747
ആദ്യം,

199
00:17:04,981 --> 00:17:06,841
അദ്ദേഹത്തിന് സാധ്യമായ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നമുക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

200
00:17:07,255 --> 00:17:08,380
രണ്ടാമത്,

201
00:17:10,421 --> 00:17:12,141
അയാൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,

202
00:17:12,261 --> 00:17:13,521
ലോകം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും

203
00:17:15,261 --> 00:17:17,521
പിതാവ് എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

204
00:17:19,741 --> 00:17:22,242
മഹാനവർ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു

205
00:17:22,540 --> 00:17:24,402
ലോർഡ് സുവിനുവേണ്ടി.

206
00:17:26,340 --> 00:17:28,041
കാരണം അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപദേശകനാണ്.

207
00:17:30,540 --> 00:17:31,662
മാത്രമല്ല,

208
00:17:32,109 --> 00:17:33,209
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു

209
00:17:33,780 --> 00:17:35,601
വളരെ ദൂരെ നിന്ന്.

210
00:17:35,860 --> 00:17:37,722
ഞാൻ അവനു തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

211
00:17:37,941 --> 00:17:39,601
അതൊരു മഞ്ഞ ജേഡ് മാത്രമാണ്.

212
00:17:39,860 --> 00:17:41,962
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.

213
00:17:42,941 --> 00:17:44,601
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.

214
00:17:45,181 --> 00:17:46,242
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

215
00:17:49,140 --> 00:17:52,281
വഴിയിൽ, അവസാനം Xu Qi An ൻ്റെ കവിതകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.

216
00:17:52,421 --> 00:17:54,021
തുടർന്ന്, അത് പകർത്താനും എഡിറ്റുചെയ്യാനും ഒരാളെ നിയമിക്കുക.

217
00:17:54,181 --> 00:17:57,281
1000 കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി നഗരത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള തപാൽ സ്റ്റേഷനുകളിൽ വിതരണം ചെയ്യുക.

218
00:17:57,461 --> 00:17:58,541
അതെ, യുവജനത.

219
00:17:59,981 --> 00:18:02,741
ശ്രേഷ്ഠത.

220
00:18:02,860 --> 00:18:04,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കുന്നത്?

221
00:18:05,021 --> 00:18:06,453
നയതന്ത്ര സംഘം മടങ്ങി.

222
00:18:06,544 --> 00:18:07,715
ശരിക്കും?

223
00:18:10,221 --> 00:18:12,043
ഇത് എങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി അറിയാതിരിക്കും?

224
00:18:12,134 --> 00:18:13,247
ഞാൻ...

225
00:18:14,181 --> 00:18:15,361
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

226
00:18:15,501 --> 00:18:17,002
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും വിവരം നൽകുന്നവരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

227
00:18:17,140 --> 00:18:19,841
അവരുടെ വരവ് ഞാൻ ആദ്യം അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

228
00:18:20,941 --> 00:18:22,501
ഷുവാൻ സി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

229
00:18:22,581 --> 00:18:23,922
അവർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

230
00:18:24,134 --> 00:18:25,156
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

231
00:18:25,531 --> 00:18:28,090
എന്നാൽ അവർ വന്നയുടൻ തിരുമേനിയെ കാണാൻ പോയി.

232
00:18:28,181 --> 00:18:30,981
രാജാവ് കോപാകുലനായി, സാമ്രാജ്യത്വ പഠനമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

233
00:18:31,021 --> 00:18:33,701
ഇപ്പോൾ, നോബൽ കൺസോർട്ടും കിരീടാവകാശിയും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.

234
00:18:33,741 --> 00:18:35,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

235
00:18:35,940 --> 00:18:37,602
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ആതിഥേയൻ

236
00:18:38,132 --> 00:18:39,234
പ്രശസ്തമായ പർവതങ്ങളിൽ ഉടനീളം.

237
00:18:39,661 --> 00:18:41,281
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് വാങ്

238
00:18:41,628 --> 00:18:42,810
പുസ്തകങ്ങളുടെ നഗരം സ്വന്തമാക്കി.

239
00:18:43,341 --> 00:18:46,201
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

240
00:18:46,492 --> 00:18:49,786
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന അറിവ് നേടുന്നതിന്.

241
00:18:52,140 --> 00:18:53,500
ഈ കവിതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

242
00:18:54,060 --> 00:18:56,361
ക്രിയാത്മകമായ ചില വിമർശനങ്ങൾ ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.

243
00:19:04,103 --> 00:19:05,202
ഇല്ല.

244
00:19:09,661 --> 00:19:13,202
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കപ്പൽ കയറും

245
00:19:15,501 --> 00:19:18,761
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനു പിന്നാലെ ഓടുകയും ചെയ്യുക.

246
00:19:21,501 --> 00:19:22,682
ഇതെന്തുപറ്റി?

247
00:19:22,901 --> 00:19:24,621
ക്രിയാത്മകമായ ചില വിമർശനങ്ങൾ ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.

248
00:19:25,300 --> 00:19:26,482
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

249
00:19:32,181 --> 00:19:34,361
ആശംസകൾ, മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

250
00:19:44,300 --> 00:19:45,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

251
00:19:46,021 --> 00:19:47,361
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് ഇവിടെയില്ല.

252
00:19:50,501 --> 00:19:52,079
(സിയോക്സിയാങ് കവിത)

253
00:20:02,021 --> 00:20:03,442
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

254
00:20:04,461 --> 00:20:06,162
എനിക്കെതിരെ ആഴത്തിലുള്ള മുൻവിധിയുണ്ട്.

255
00:20:06,772 --> 00:20:08,073
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

256
00:20:08,860 --> 00:20:11,722
ഇന്ന് നടക്കുന്ന കവിസമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

257
00:20:12,181 --> 00:20:13,362
അവൻ ഇതിനകം വീട് വിട്ടു.

258
00:20:14,300 --> 00:20:16,521
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുഷൗവിൽ നിന്ന് നയതന്ത്ര സേനയിലേക്ക് ഓടി.

259
00:20:17,461 --> 00:20:18,581
നയതന്ത്ര സേനയോ?

260
00:20:19,621 --> 00:20:20,981
നയതന്ത്ര സംഘം തിരിച്ചെത്തിയോ?

261
00:20:22,941 --> 00:20:25,801
പക്ഷേ, നിങ് യാൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചില്ല?

262
00:20:28,346 --> 00:20:29,482
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

263
00:20:31,741 --> 00:20:33,002
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

264
00:20:33,461 --> 00:20:35,061
- ദൂരെ പോവുക! - ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

265
00:20:35,141 --> 00:20:36,761
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

266
00:20:36,972 --> 00:20:38,372
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

267
00:20:38,463 --> 00:20:39,576
ധിക്കാരം!

268
00:20:44,661 --> 00:20:45,661
സിൻ നിയാൻ.

269
00:20:46,126 --> 00:20:47,587
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

270
00:20:48,540 --> 00:20:50,761
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും,

271
00:20:51,461 --> 00:20:54,061
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സുവർണ്ണാവസരമാണ്.

272
00:20:54,580 --> 00:20:55,706
സി മു.

273
00:20:56,221 --> 00:20:57,282
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല

274
00:20:58,755 --> 00:21:00,016
പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി.

275
00:21:01,781 --> 00:21:05,056
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

276
00:21:19,021 --> 00:21:20,181
ധിക്കാരം!

277
00:21:20,321 --> 00:21:21,524
തിരുമേനി ഉത്തരവിട്ടു.

278
00:21:21,548 --> 00:21:23,529
കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

279
00:21:23,901 --> 00:21:24,981
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് വധിക്കപ്പെടും!

280
00:21:25,021 --> 00:21:26,962
ഒരു രാജകുമാരനെന്ന നിലയിൽ അവൻ തൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നൊടുക്കി.

281
00:21:27,053 --> 00:21:28,973
ഹുവായ് പ്രഭുവിനെ സാധാരണക്കാരനായി തരംതാഴ്ത്തണം

282
00:21:29,061 --> 00:21:30,501
ലോകത്തിന് മാതൃകയാക്കാൻ!

283
00:21:30,620 --> 00:21:32,861
അതെ. ലോകത്തിന് ഒരു മാതൃക വെക്കുക!

284
00:21:32,941 --> 00:21:35,722
ഉത്തരേന്ത്യൻ തമ്പുരാൻ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് മരണത്തിന് അർഹനായി!

285
00:21:35,820 --> 00:21:39,041
ചുഴൂവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും!

286
00:21:39,820 --> 00:21:41,722
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

287
00:21:43,204 --> 00:21:44,705
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

288
00:21:55,421 --> 00:21:56,980
ഒരു മൃഗത്തിന് പോലും മാന്യതയുണ്ട്.

289
00:21:57,060 --> 00:21:59,100
നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

290
00:22:01,780 --> 00:22:03,220
ഒരു പ്രാണിക്ക് പോലും ജീവനോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.

291
00:22:03,261 --> 00:22:05,741
ഒരു ചക്രവർത്തി ജീവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടും.

292
00:22:06,061 --> 00:22:07,341
ഇന്ന്, ഹുവായ് പ്രഭുവിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

293
00:22:07,365 --> 00:22:09,266
സ്വന്തം നേട്ടങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹോളകോസ്റ്റ് കേസ് നടത്തി.

294
00:22:09,820 --> 00:22:13,121
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ രോഷാകുലനായതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

295
00:22:16,340 --> 00:22:18,220
പണ്ഡിതന്മാർ പ്രയോജനമില്ലാത്തവരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

296
00:22:18,300 --> 00:22:20,340
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ വാളെടുത്തിട്ടില്ല.

297
00:22:20,382 --> 00:22:23,321
നിങ്ങൾ പല്ലുകൾ വരെ ആയുധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മരിച്ചവരെ എങ്ങനെ അനാദരിക്കാനാകും?

298
00:22:24,173 --> 00:22:25,753
ചുഷൗവിൽ നിരവധി പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

299
00:22:25,941 --> 00:22:27,722
അത് മരിച്ചവരുടെ നഗരമായി മാറി.

300
00:22:28,661 --> 00:22:30,281
അവർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

301
00:22:30,748 --> 00:22:32,530
അവർ ദൈവത്തോട് നീതി ചോദിക്കും!

302
00:22:32,956 --> 00:22:34,860
കൊള്ളാം. നന്നായി പറഞ്ഞു.

303
00:22:35,261 --> 00:22:37,060
സൂ പ്രഭു, തൊണ്ട ശമിപ്പിക്കാൻ ഇത് കുടിക്കൂ.

304
00:22:40,780 --> 00:22:42,190
ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

305
00:22:42,701 --> 00:22:44,162
ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

306
00:22:49,421 --> 00:22:50,841
എത്ര ധിക്കാരം.

307
00:22:51,261 --> 00:22:53,076
ഡാഫെങ് സ്ഥാപിതമായ 600 വർഷമായി,

308
00:22:53,100 --> 00:22:55,521
ആരും മഹത്വത്തെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല

309
00:22:55,701 --> 00:22:57,643
നാലു മണിക്കൂർ കൊട്ടാര കവാടത്തിനു മുന്നിൽ.

310
00:22:57,861 --> 00:22:59,281
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

311
00:22:59,941 --> 00:23:02,281
ഞാൻ അസംബന്ധങ്ങൾക്കായി സമയം കളയാറില്ല.

312
00:23:05,493 --> 00:23:06,493
നീ...

313
00:23:06,764 --> 00:23:08,540
നീ...

314
00:23:08,637 --> 00:23:10,540
കാവൽക്കാർ! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

315
00:23:10,620 --> 00:23:13,462
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

316
00:23:13,780 --> 00:23:16,561
എന്നെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

317
00:23:19,261 --> 00:23:20,581
ആശംസകൾ, മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

318
00:23:22,340 --> 00:23:23,972
- യാങ് യു ദേ. - അതെ, മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

319
00:23:24,445 --> 00:23:26,065
തിരുമേനി ഞങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?

320
00:23:26,580 --> 00:23:28,962
തിരുമേനി നിങ്ങളോട് മാത്രം സന്നദ്ധനാണ്.

321
00:23:29,580 --> 00:23:31,682
ബാക്കിയുള്ളവരാകട്ടെ, ഉടൻ തന്നെ പോകുക.

322
00:23:32,181 --> 00:23:34,001
കൊട്ടാര കവാടത്തിനു മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടുന്നത് നിർത്തുക.

323
00:23:39,941 --> 00:23:41,261
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം, വാങ് പ്രഭു.

324
00:23:41,701 --> 00:23:43,380
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം, വാങ് പ്രഭു.

325
00:23:49,004 --> 00:23:50,620
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

326
00:23:53,825 --> 00:23:54,901
വിടുക.

327
00:24:03,741 --> 00:24:06,173
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:24:13,817 --> 00:24:15,267
(നീതിമാൻ)

329
00:24:37,621 --> 00:24:39,061
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം, മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

330
00:24:39,152 --> 00:24:40,211
നപുംസകം.

331
00:24:41,221 --> 00:24:42,621
- തിരുമേനി... - മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

332
00:24:42,845 --> 00:24:45,417
തിരുമേനി വലിയ ഖേദത്തിലാണ്. അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

333
00:24:45,508 --> 00:24:46,689
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല.

334
00:24:47,100 --> 00:24:48,185
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

335
00:24:48,276 --> 00:24:50,418
തിരുമേനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്.

336
00:24:50,965 --> 00:24:54,041
ഹുവായ് പ്രഭു അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

337
00:24:55,021 --> 00:24:58,242
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എപ്പോഴും ഹുവായ് പ്രഭുവിൻ്റെ അടുത്താണ്.

338
00:24:59,740 --> 00:25:01,946
ഇപ്പോൾ, ഹുവായ് പ്രഭു പെട്ടെന്ന് പോയി.

339
00:25:03,228 --> 00:25:04,668
തിരുമേനി...

340
00:25:04,759 --> 00:25:05,823
നപുംസകം.

341
00:25:08,258 --> 00:25:09,380
എനിക്കത് കിട്ടി.

342
00:25:22,860 --> 00:25:24,162
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

343
00:25:26,820 --> 00:25:28,281
ദയവായി മായ്‌ക്കുക

344
00:25:28,580 --> 00:25:30,801
കൊട്ടാര കവാടത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

345
00:25:39,957 --> 00:25:41,208
തിരുമേനി!

346
00:25:42,597 --> 00:25:43,652
ഐ

347
00:25:45,366 --> 00:25:46,521
ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

348
00:26:09,814 --> 00:26:10,936
തിരുമേനി.

349
00:26:11,380 --> 00:26:13,081
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ് തിരിച്ചുപോയി.

350
00:26:20,340 --> 00:26:22,002
ആരൊക്കെ കൂടിയിരുന്നു

351
00:26:22,444 --> 00:26:23,665
കൊട്ടാര കവാടത്തിന് പുറത്ത്?

352
00:26:24,260 --> 00:26:25,367
തിരുമേനി.

353
00:26:26,796 --> 00:26:29,002
പ്രധാനപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

354
00:26:34,060 --> 00:26:36,041
ആ നീചന്മാർ.

355
00:26:37,461 --> 00:26:39,801
അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം പോരടിച്ചു.

356
00:26:40,540 --> 00:26:42,321
പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നു.

357
00:26:43,860 --> 00:26:44,934
എത്ര വെറുപ്പാണ്.

358
00:26:45,853 --> 00:26:46,853
എത്ര നിന്ദ്യമാണ്.

359
00:26:48,340 --> 00:26:49,682
അവരെ കൊല്ലണം.

360
00:26:49,941 --> 00:26:52,761
രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒന്നാമതാണ്.

361
00:26:57,540 --> 00:26:58,922
വെയ് യുവാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

362
00:26:59,340 --> 00:27:00,461
തിരുമേനി.

363
00:27:01,236 --> 00:27:02,236
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

364
00:27:06,461 --> 00:27:09,002
വരാത്തവരുടെ പേരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.

365
00:27:11,100 --> 00:27:12,361
അതുപോലെ ചെയ്യുക

366
00:27:12,741 --> 00:27:14,281
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

367
00:27:15,021 --> 00:27:16,021
അതെ, രാജാവേ.

368
00:27:24,821 --> 00:27:25,946
ഷെങ് പ്രഭു.

369
00:27:26,597 --> 00:27:28,517
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

370
00:27:29,236 --> 00:27:30,417
വിഷമിക്കേണ്ട, നിംഗ് യാൻ.

371
00:27:30,508 --> 00:27:32,188
ഷെങ് പ്രഭു നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി

372
00:27:32,261 --> 00:27:34,202
നോർത്ത് ഹോളോകോസ്റ്റ് കേസ് കാരണം.

373
00:27:34,360 --> 00:27:35,621
തിരുമേനി പോലും

374
00:27:35,701 --> 00:27:38,002
ഈ സമയത്ത് ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

375
00:27:38,221 --> 00:27:39,621
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ജനങ്ങളെ രോഷാകുലരാക്കും.

376
00:27:39,941 --> 00:27:42,935
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ രോഷത്തിനെതിരെ പോരാടാനാവില്ല.

377
00:27:43,959 --> 00:27:45,170
സിൽവർ ഗാർഡിയൻ സൂ.

378
00:27:45,261 --> 00:27:48,682
നിങ്ങളുടെ കസിൻ വ്യക്തമായ കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്. അവൻ ശരിയാണ്.

379
00:27:50,140 --> 00:27:52,442
അവൻ ഒന്നിനോടും മയങ്ങുന്നില്ല.

380
00:27:53,141 --> 00:27:56,041
അവന് മുന്നിൽ ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

381
00:27:58,421 --> 00:28:01,402
വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ അന്നത്തെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

382
00:28:05,581 --> 00:28:06,793
വിഷമിക്കേണ്ട.

383
00:28:07,109 --> 00:28:09,523
നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻമാരുടെ ഒരു സംഘം പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കുള്ളിൽ തങ്ങുന്നു.

384
00:28:09,547 --> 00:28:10,642
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

385
00:28:14,954 --> 00:28:16,100
വിട.

386
00:28:26,060 --> 00:28:27,642
ഷെങ് പ്രഭു ശരിക്കും ദയനീയനാണ്.

387
00:28:28,421 --> 00:28:30,836
യുവാൻജിംഗിൻ്റെ 19-ാം വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം അവസാന സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതി.

388
00:28:30,860 --> 00:28:32,136
എൻ്റെ അധ്യാപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

389
00:28:32,421 --> 00:28:33,841
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.

390
00:28:34,557 --> 00:28:37,117
വിധവയായ അമ്മ അവനെ വളർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു.

391
00:28:37,141 --> 00:28:39,901
ഒടുവിൽ, അവളുടെ മകൻ ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ കയറി പരീക്ഷ വിജയിച്ചു.

392
00:28:40,516 --> 00:28:41,689
എന്നാൽ കാരണം

393
00:28:42,036 --> 00:28:43,257
നിരവധി വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്ക്,

394
00:28:44,125 --> 00:28:45,346
അവളുടെ ശരീരം വിറച്ചു.

395
00:28:46,076 --> 00:28:48,618
മകൻ അവളെ കാണാൻ മടങ്ങിവരും മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

396
00:28:50,396 --> 00:28:51,977
പിന്നെ ജനങ്ങളോടുള്ള അനുകമ്പയാൽ,

397
00:28:52,461 --> 00:28:53,922
അവൻ ചുഴൂവിലേക്ക് പോകാൻ സന്നദ്ധനായി

398
00:28:54,181 --> 00:28:55,841
അവിടെയുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

399
00:28:56,621 --> 00:28:59,098
20 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ചുഷുവിനെ പരിപാലിച്ചു.

400
00:28:59,605 --> 00:29:01,265
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും അവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

401
00:29:02,540 --> 00:29:03,841
പക്ഷേ എല്ലാം പൊടിയായി

402
00:29:04,461 --> 00:29:05,461
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ.

403
00:29:08,021 --> 00:29:09,756
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ 20 വർഷം കടന്നുപോയി

404
00:29:09,780 --> 00:29:10,961
അവൻ്റെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ,

405
00:29:12,093 --> 00:29:13,433
അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

406
00:29:17,381 --> 00:29:18,741
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

407
00:29:21,221 --> 00:29:22,397
എന്നോട് പറയൂ.

408
00:29:22,500 --> 00:29:24,521
നിങ്ങൾക്കും മിസ് വാങിനും ഇടയിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

409
00:29:26,092 --> 00:29:28,261
ദയവായി കുറച്ച് ആത്മാഭിമാനം കാണിക്കൂ. ഇത് അനുചിതമാണ്.

410
00:29:28,820 --> 00:29:31,002
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

411
00:29:31,860 --> 00:29:34,861
എന്നോട് പറയൂ. ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

412
00:29:34,941 --> 00:29:35,962
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

413
00:29:36,301 --> 00:29:37,471
നീ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചോ?

414
00:29:37,861 --> 00:29:39,717
- നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ? - ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

415
00:29:39,741 --> 00:29:41,801
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അമ്മയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?

416
00:29:42,021 --> 00:29:44,761
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

417
00:29:44,901 --> 00:29:47,922
നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ തവണ ദേഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

418
00:29:49,221 --> 00:29:52,162
ചേട്ടാ. നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എന്തേ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

419
00:29:52,284 --> 00:29:54,981
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

420
00:29:55,244 --> 00:29:56,301
ഇത് ചൂടാണ്.

421
00:29:56,381 --> 00:29:57,540
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, നിംഗ് യാൻ.

422
00:29:57,620 --> 00:29:59,380
വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ് യാന് വിശക്കുന്നു.

423
00:29:59,820 --> 00:30:01,882
ലിംഗ് യുവേ, വേഗം വരൂ.

424
00:30:02,061 --> 00:30:03,837
ഇനിയും ചില വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരട്ടെ.

425
00:30:03,861 --> 00:30:04,922
ലിംഗ് യുവേ, ഇരിക്കൂ.

426
00:30:07,213 --> 00:30:08,365
നിങ് യാൻ.

427
00:30:08,661 --> 00:30:10,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

428
00:30:10,661 --> 00:30:12,061
ഇത്തവണ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം?

429
00:30:12,300 --> 00:30:13,402
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

430
00:30:13,780 --> 00:30:16,442
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ഏകോപനം

431
00:30:16,556 --> 00:30:18,977
നിങ്ങൾ ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്ന രീതി മെച്ചപ്പെട്ടു.

432
00:30:19,276 --> 00:30:21,138
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചുവോ?

433
00:30:22,461 --> 00:30:24,941
എൻ്റെ പ്രിയേ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൻ കഴിക്കട്ടെ.

434
00:30:25,021 --> 00:30:26,021
ശരി.

435
00:30:28,501 --> 00:30:29,570
അമ്മായി.

436
00:30:29,661 --> 00:30:32,421
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത് അമ്മാവൻ നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയതായി തോന്നുന്നു.

437
00:30:32,501 --> 00:30:35,361
നിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം തിളങ്ങുന്നു.

438
00:30:36,340 --> 00:30:37,722
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്, സൂ പിംഗ് ഷി.

439
00:30:37,941 --> 00:30:39,321
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്.

440
00:30:39,860 --> 00:30:41,121
കഴിക്കാം.

441
00:30:42,421 --> 00:30:43,501
സെക്കൻ്റ് അങ്കിളിൽ നിന്നല്ലേ?

442
00:30:43,781 --> 00:30:46,781
ഓ, ഇല്ല. രണ്ടാമത്തെ അങ്കിൾ, നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയ എതിരാളിയുണ്ട്.

443
00:30:48,221 --> 00:30:50,321
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

444
00:30:52,221 --> 00:30:54,841
ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

445
00:30:55,100 --> 00:30:57,002
മരുമകൾ.

446
00:30:58,541 --> 00:31:01,062
- മരുമകൾ. - ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

447
00:31:01,181 --> 00:31:02,279
മരുമകൾ?

448
00:31:02,637 --> 00:31:03,769
അവൾ ആരാണ്?

449
00:31:03,860 --> 00:31:05,661
അത് ലിൻ ആണ്.

450
00:31:05,741 --> 00:31:07,490
ലിൻ ആണ് മികച്ചത്.

451
00:31:07,581 --> 00:31:10,181
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് വേണ്ടി പലതരം തൈര് വാങ്ങുന്നു.

452
00:31:10,300 --> 00:31:11,601
അവ രുചികരമാണ്.

453
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
ലിൻ ആൻ?

454
00:31:15,711 --> 00:31:17,151
നീ പോയപ്പോൾ,

455
00:31:17,244 --> 00:31:20,306
ലിൻ ആൻ രാജകുമാരി ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചുതരും.

456
00:31:20,837 --> 00:31:24,442
പിതാവ് വഹിക്കുന്ന ആ സ്വർണ്ണ വാൾ ഇന്നലെ ലിൻ ആൻ രാജകുമാരിയിൽ നിന്നാണ്.

457
00:31:26,181 --> 00:31:27,622
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

458
00:31:27,702 --> 00:31:30,002
ഇന്നലെ രാത്രി ആ വാളുമായി ഉറങ്ങിയെന്ന്.

459
00:31:30,261 --> 00:31:31,701
ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല.

460
00:31:35,380 --> 00:31:37,316
ഇതിന് മുമ്പ് ലിൻ ആൻ രാജകുമാരി എല്ലാ ദിവസവും ഒരാളെ ഇവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നു

461
00:31:37,340 --> 00:31:38,941
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

462
00:31:39,021 --> 00:31:41,381
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് ഒരാളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ല? - അത് ശരിയാണ്.

463
00:31:41,813 --> 00:31:43,394
അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കണം.

464
00:31:43,589 --> 00:31:44,589
പുറത്തുവരിക.

465
00:31:44,772 --> 00:31:45,812
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

466
00:31:48,701 --> 00:31:51,102
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വിളമ്പി. ആസ്വദിക്കൂ.

467
00:32:02,468 --> 00:32:03,929
വീണ്ടും പ്ലെയിൻ നൂഡിൽസ്.

468
00:32:04,244 --> 00:32:05,866
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

469
00:32:07,461 --> 00:32:10,242
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, വളരെ ഇഷ്ടമുള്ളത് നിർത്തുക.

470
00:32:18,877 --> 00:32:20,041
ഇത് നല്ലതല്ല.

471
00:32:27,540 --> 00:32:28,842
ഞാൻ പറയട്ടെ.

472
00:32:29,140 --> 00:32:31,661
Xu Qi An എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ

473
00:32:31,741 --> 00:32:34,162
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,

474
00:32:35,021 --> 00:32:37,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊള്ളക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും നിങ്ങളെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.

475
00:32:38,060 --> 00:32:39,561
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നഗരത്തിലെത്തും.

476
00:32:40,621 --> 00:32:43,041
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

477
00:32:52,541 --> 00:32:54,922
തിരുമേനി, തിരുമേനി നിങ്ങളെ കാണുകയില്ല.

478
00:32:55,089 --> 00:32:56,281
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

479
00:32:57,140 --> 00:32:58,281
നാളെ വരെ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും.

480
00:33:04,181 --> 00:33:05,221
ലിൻ ആൻ.

481
00:33:11,901 --> 00:33:12,947
തറ തണുപ്പാണ്.

482
00:33:13,261 --> 00:33:15,098
ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. നന്നാവുക.

483
00:33:16,301 --> 00:33:17,301
അമ്മ.

484
00:33:17,820 --> 00:33:19,460
ചെറുപ്പം മുതലേ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

485
00:33:19,741 --> 00:33:22,181
ഒരു മാന്യൻ അനീതിയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയരുത്.

486
00:33:22,956 --> 00:33:24,436
ഞാൻ വിജയിച്ച വ്യക്തിയല്ലെങ്കിലും,

487
00:33:25,140 --> 00:33:26,922
ഞാൻ ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

488
00:33:28,781 --> 00:33:30,603
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നടത്തിയ ഹോളകോസ്റ്റ്

489
00:33:30,981 --> 00:33:32,642
ഇന്ന് നഗരത്തിൽ കോലാഹലം സൃഷ്ടിച്ചു.

490
00:33:33,133 --> 00:33:34,917
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും തങ്ങളുടെ തുറന്നുപറച്ചിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

491
00:33:34,941 --> 00:33:36,561
എന്നാൽ പിതാവ് അവരെ അവഗണിച്ചു.

492
00:33:37,701 --> 00:33:38,841
ഒരു രാജകുമാരിയായി,

493
00:33:39,781 --> 00:33:41,262
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

494
00:33:41,381 --> 00:33:42,381
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

495
00:33:48,181 --> 00:33:49,181
ലിൻ ആൻ.

496
00:33:49,340 --> 00:33:51,321
ഷാവോയിൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

497
00:33:51,845 --> 00:33:53,906
അല്ലെങ്കിൽ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ വസതിയിലേക്ക് പോകുക.

498
00:33:54,044 --> 00:33:56,581
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചോദിക്കുകയോ പരാമർശിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

499
00:33:56,661 --> 00:33:57,661
നന്നാവുക.

500
00:33:59,981 --> 00:34:01,242
രാജകുമാരിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

501
00:34:01,901 --> 00:34:03,761
- അമ്മ. - രാജകുമാരി

502
00:34:04,261 --> 00:34:06,561
അവൾ വിഷമിച്ചതിനാൽ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു

503
00:34:06,703 --> 00:34:08,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

504
00:34:08,660 --> 00:34:09,762
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

505
00:34:09,901 --> 00:34:12,161
വേഗം അവളെ അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

506
00:34:17,180 --> 00:34:18,802
ചുഷൗവിലെ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം,

507
00:34:19,100 --> 00:34:20,716
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്

508
00:34:20,740 --> 00:34:22,561
ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു.

509
00:34:24,221 --> 00:34:25,380
വലിയ കുഴപ്പം?

510
00:34:27,140 --> 00:34:28,442
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

511
00:34:30,140 --> 00:34:31,301
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

512
00:34:31,381 --> 00:34:33,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

513
00:34:34,661 --> 00:34:36,461
ഡാഫെങ്ങിൽ അവൻ ഒരു പിശാചായിരുന്നു.

514
00:34:36,564 --> 00:34:38,084
വരൂ. നമുക്ക് അകത്ത് കളിക്കാം.

515
00:34:38,749 --> 00:34:40,012
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

516
00:34:40,540 --> 00:34:42,900
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ നിങ്ങൾ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

517
00:34:43,541 --> 00:34:44,923
ഷെങ് പ്രഭു അനുവദിക്കില്ല

518
00:34:45,341 --> 00:34:47,468
വടക്കൻ നാഥന് രാജകുമാരനായി ശവസംസ്കാരം നൽകണം.

519
00:34:47,492 --> 00:34:48,614
അവൻ അനുവദിക്കില്ല

520
00:34:48,797 --> 00:34:51,421
ഹുവായ് പ്രഭു ഭാവിയിൽ ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകനായി അറിയപ്പെടും.

521
00:34:56,141 --> 00:34:57,252
നിങ് യാൻ.

522
00:34:57,996 --> 00:34:59,617
കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ല.

523
00:35:02,540 --> 00:35:04,521
അവൻ്റെ മഹത്വം വർഷങ്ങളായി സ്വയം കൃഷി ചെയ്തു.

524
00:35:04,901 --> 00:35:06,861
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

525
00:35:07,501 --> 00:35:10,482
പക്ഷേ, ഇന്ന് ദേഷ്യം വന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ സമനില തെറ്റി.

526
00:35:11,421 --> 00:35:13,002
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയാണോ?

527
00:35:13,700 --> 00:35:15,300
- തിരുമേനി! - ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും!

528
00:35:15,540 --> 00:35:17,601
തിരുമേനി!

529
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
തീർച്ചയായും.

530
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
മറക്കരുത്

531
00:35:23,861 --> 00:35:25,161
ക്യൂ യോങ് സിയു രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്.

532
00:35:26,181 --> 00:35:28,181
വടക്കൻ കർത്താവിൻ്റെ ചാരനും രക്ഷപ്പെട്ടു.

533
00:35:28,709 --> 00:35:29,846
അവർ കൊണ്ടുവന്നോ

534
00:35:30,021 --> 00:35:32,861
വടക്കൻ ദിക്കിൻ്റെ തമ്പുരാൻ്റെ പതനത്തിൻ്റെ വാർത്ത വീണ്ടും തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക്?

535
00:35:33,148 --> 00:35:35,089
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനായിരിക്കുമ്പോൾ,

536
00:35:35,381 --> 00:35:38,322
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുമായി രാജാവ് നേരത്തെ തന്നെ രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.

537
00:35:38,941 --> 00:35:40,561
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

538
00:35:41,140 --> 00:35:43,561
തൻ്റെ ബലഹീനത കാണിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നു.

539
00:35:45,540 --> 00:35:46,802
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,

540
00:35:47,461 --> 00:35:50,201
അവനെ അറിയാതെ പിടിക്കാനുള്ള നയതന്ത്ര സേനയുടെ പദ്ധതി

541
00:35:50,501 --> 00:35:52,381
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പരാജയമായിരുന്നു.

542
00:35:56,180 --> 00:35:57,922
ഇത് എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും,

543
00:35:58,620 --> 00:36:00,002
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

544
00:36:01,381 --> 00:36:04,402
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വർഷങ്ങളായി രാഷ്ട്രീയ ഗെയിം കളിച്ചു.

545
00:36:04,621 --> 00:36:05,962
അവൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

546
00:36:06,381 --> 00:36:08,762
കോടതിയിൽ ആർക്കും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

547
00:36:16,461 --> 00:36:19,161
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

548
00:36:20,421 --> 00:36:21,922
എനിക്ക് ഇതുമായി വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

549
00:36:23,381 --> 00:36:24,842
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

550
00:36:25,101 --> 00:36:26,482
അവർക്കും അത് അറിയാം.

551
00:36:28,021 --> 00:36:30,580
നാളെ, ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ സംരക്ഷണം തുടരും

552
00:36:30,660 --> 00:36:32,340
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം ഉച്ചരിക്കാൻ.

553
00:36:32,461 --> 00:36:34,203
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

554
00:36:34,701 --> 00:36:36,741
അവൻ മൂന്നു ദിവസത്തിനകം നീക്കം നടത്തും.

555
00:36:39,965 --> 00:36:41,545
പക്ഷേ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭാരം ഇല്ല.

556
00:36:41,941 --> 00:36:43,261
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

557
00:36:43,981 --> 00:36:45,861
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയും.

558
00:36:46,740 --> 00:36:48,362
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ യുദ്ധം

559
00:36:48,821 --> 00:36:50,161
ലോർഡ് വെയ് ആണ്,

560
00:36:50,501 --> 00:36:51,501
ഇൻഡൻ്റ് ഷെങ്,

561
00:36:52,220 --> 00:36:53,802
ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും

562
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
ചില നീതി

563
00:36:55,341 --> 00:36:57,601
പ്രശസ്തിയും അധികാരവും കൊണ്ട് അന്ധരായിട്ടും അവരുടെ ഉള്ളിൽ.

564
00:37:03,740 --> 00:37:06,380
വടക്കേ അതിരിൽ വടക്കൻ തമ്പുരാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ടു.

565
00:37:06,421 --> 00:37:08,020
അതൊരു സുവർണ്ണാവസരമായിരുന്നു.

566
00:37:08,180 --> 00:37:10,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിലവറയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

567
00:37:10,596 --> 00:37:13,116
എനിക്ക് ജനങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

568
00:37:13,220 --> 00:37:15,860
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ലോകാവസാനം വരെ ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

569
00:37:16,461 --> 00:37:17,882
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

570
00:37:18,195 --> 00:37:19,938
എനിക്ക് നെട്ടോട്ടം ഉണ്ട്

571
00:37:20,365 --> 00:37:22,025
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

572
00:37:23,092 --> 00:37:24,216
എന്തുകൊണ്ട്?

573
00:37:24,317 --> 00:37:26,617
എന്തിനാണ് ആ നിഗൂഢ യോദ്ധാവ് അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തത്?

574
00:37:26,741 --> 00:37:27,882
എന്തിന്

575
00:37:28,620 --> 00:37:30,882
എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞോ?

576
00:37:36,580 --> 00:37:37,828
പക്ഷേ

577
00:37:38,452 --> 00:37:40,433
ആ നിങ് യാനെ ഓർക്കുമ്പോൾ

578
00:37:40,524 --> 00:37:42,185
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

579
00:37:42,580 --> 00:37:44,882
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

580
00:37:45,060 --> 00:37:46,901
ഷൈൻ ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം ആ പിശാച് തട്ടിയെടുത്തു.

581
00:37:46,981 --> 00:37:47,981
അവൻ നിന്ദ്യനാണ്.

582
00:37:48,301 --> 00:37:49,540
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

583
00:37:49,620 --> 00:37:52,701
കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസൂയ തോന്നി

584
00:37:52,781 --> 00:37:55,521
ചുഷൗവിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നിഗൂഢ യോദ്ധാവ്.

585
00:37:59,341 --> 00:38:01,322
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

586
00:38:07,781 --> 00:38:09,277
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

587
00:38:09,301 --> 00:38:10,442
ടെലിപോർട്ടേഷൻ സ്പെൽ, മുകളിലേക്ക്.

588
00:38:10,941 --> 00:38:11,983
താഴേക്ക്.

589
00:38:12,621 --> 00:38:14,581
വീണ്ടും കയറുക. ഞാൻ വളരെ വൈകി.

590
00:38:22,620 --> 00:38:24,521
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്

591
00:38:24,660 --> 00:38:26,081
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് കാണാൻ.

592
00:38:27,211 --> 00:38:28,317
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ പരുഷമായി പെരുമാറി.

593
00:38:28,341 --> 00:38:29,802
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

594
00:38:30,381 --> 00:38:32,877
നയതന്ത്ര സേന തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പിതാവിനെ രോഷാകുലനാക്കി.

595
00:38:32,901 --> 00:38:35,842
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും.

596
00:38:36,501 --> 00:38:38,962
നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം?

597
00:38:40,108 --> 00:38:41,569
ഞങ്ങൾ അത് വിധിക്ക് വിടും.

598
00:38:41,941 --> 00:38:44,201
വിഷമിക്കേണ്ട, രാജകുമാരി.

599
00:38:44,580 --> 00:38:45,710
എന്നിരുന്നാലും,

600
00:38:46,620 --> 00:38:48,442
ഇത് രസകരമായി വരുന്നു.

601
00:38:49,740 --> 00:38:52,260
വടക്കിൻ്റെ നാഥൻ മരിച്ചു. ലോകം ഉടൻ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാകും.

602
00:38:52,620 --> 00:38:53,842
ആരോ

603
00:38:54,461 --> 00:38:56,721
ഭയങ്കര സന്തോഷമായിരിക്കണം.

604
00:39:22,685 --> 00:39:23,945
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ.

605
00:39:24,837 --> 00:39:26,137
നിങ്ങളുടെ വിജയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

606
00:39:27,389 --> 00:39:28,970
ഇതുവരെ ശരിയായ സമയമായിട്ടില്ല.

607
00:39:34,501 --> 00:39:36,402
രാവിലെ അഞ്ചുമണി.

608
00:39:36,740 --> 00:39:39,282
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.

609
00:39:42,540 --> 00:39:45,081
കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു!

610
00:39:45,740 --> 00:39:48,397
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഉടൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.

611
00:39:48,421 --> 00:39:50,842
അവളുടെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അന്തഃപുരത്തിന് മുദ്രയിടുക!

612
00:39:50,965 --> 00:39:52,058
മനസ്സിലായി.

613
00:39:53,309 --> 00:39:57,161
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇവ എത്തിക്കാൻ തിരുമേനി ഞങ്ങളോട് കൽപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

614
00:39:57,301 --> 00:40:02,002
അവരുടെ എല്ലാ പ്രതികരണങ്ങളും അവർ പറയുന്ന വാക്കുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

615
00:40:02,180 --> 00:40:03,330
മനസ്സിലായി.

616
00:40:03,421 --> 00:40:06,526
അവരുടെ അധികാരപരിധിയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ പാടില്ല.

617
00:40:06,660 --> 00:40:09,242
ലോർഡ് സൂ യുൻലു അക്കാദമിയിലെ ഒരു പണ്ഡിതൻ മാത്രമാണ്.

618
00:40:09,461 --> 00:40:11,214
മഹിമ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

619
00:40:11,238 --> 00:40:12,323
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

620
00:40:55,181 --> 00:40:56,723
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

621
00:40:57,501 --> 00:40:59,762
ഹുവായ് പ്രഭുവിൻ്റെ ഹോളോകോസ്റ്റ് കേസിനെക്കുറിച്ച്?

622
00:41:00,309 --> 00:41:01,564
തിരുമേനി.

623
00:41:02,021 --> 00:41:04,161
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒഴികെ

624
00:41:04,317 --> 00:41:07,017
കൂടാതെ കുറച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരും

625
00:41:07,220 --> 00:41:09,802
ബാക്കിയുള്ളവർ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

626
00:41:11,301 --> 00:41:12,402
Zheng Xing Huai സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

627
00:41:12,700 --> 00:41:16,020
എല്ലാ ദിവസവും ഇൻ്റൻഡൻ്റ് ഷെങ് ഇക്കാര്യം പരസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാറുണ്ട്

628
00:41:16,100 --> 00:41:17,962
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

629
00:41:18,901 --> 00:41:22,561
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് പേർ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.

630
00:41:32,429 --> 00:41:33,767
കോടതിയിൽ,

631
00:41:33,941 --> 00:41:36,842
വെയ് യുവാനും വാങ് ഷെൻ വെനും മാത്രമാണ് കൂടുതൽ രസകരം.

632
00:41:37,941 --> 00:41:39,681
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

633
00:41:46,301 --> 00:41:48,540
മന്ത്രിസഭയെ അറിയിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു കോടതി മീറ്റിംഗ് നടത്തും

634
00:41:48,700 --> 00:41:50,601
ലോർഡ് ഹുവായ് ഹോളോകോസ്റ്റ് കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

635
00:41:50,821 --> 00:41:51,821
അതെ, രാജാവേ.

636
00:41:51,821 --> 00:41:56,821
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

637
00:41:51,821 --> 00:42:01,821
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക